《山水赋》是唐代文学家张继的代表作品之一，全文及译文如下：

山水赋

山，一名峻岭，千峰万壑，自非凿凿之崖峋，不成其势；水，一名腾蛟，百川千泷，自非潺潺之泉涓，不成其流。峻岭之上，白云苍狗，气象万千；腾蛟之中，鲲鲤鳞次，变幻莫测。春则桃李，秋则橘柚，四时之景，各有千秋；晨则鸡鸣，暮则人归，一日之变，百态纷呈。岂非造化之妙手，阐幽而示微，以此示人乎？

山，有石崇之险，有岳阳之奇，有华阳之秀，有黄山之雄；水，有河之滨，有汉之浦，有淮之波，有江之汉。山有峰巅之耸，水有波澜之涌；山有幽谷之幽，水有潺湲之澈。昔人有言：泰山峻极于天，黄山雄秀于人。明人有言：庐山秀出南斗，峨眉俊逾北邙。岂非山高而不崩，水深而不泻，造化之精华，天地之灵气，以此酝酿乎？

山，有崇山峻岭，有兀壁千仞，有峥嵘挺拔，有危崖奇岩；水，有潺湲清波，有奔流急湍，有漩涡旋涟，有波澜翻腾。昔人有言：壶天抟景，吴山真胜；丹霞珠翠，越水自奇。岂非山川之胜，自然之奇，皆在于此乎？

山，水之所生也；水，山之所归也。山不离水而立，水不辞山而流。故曰：水至清则无鱼，人至察则无徒。岂非言其顺乎？

山，静而不移，动而不倒；水，润物而不争，流诸孔而不止。故曰：君子之德，风化不已，如山、如水。岂非言其贞乎？

山，不扰人之心，不惊人之目；水，不迷人之耳，不烦人之口。故曰：君子之交，淡如水，不以言谈之华，不以物质之华，岂非言其澹乎？

山，不改其自然之姿，水，不取人之所欲。故曰：知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。岂非言其真乎？

山，不辞夏日之炎，不畏冬日之寒；水，不畏春雨之涨，不怨秋风之涸。故曰：身处逆境，心存天地，思虑周详，曾参明鉴。岂非言其强乎？

山，不以高卑为耻，水，不以深浅为悔。故曰：君子之志，上下无变心，如山、如水。岂非言其正乎？

山，不以其量小而不高，水，不以其流弱而不远。故曰：君子之志，胜于物而不矜，静而不言，表里如一。岂非言其恬淡乎？

山，