对于燃气表的翻新，首先需要将表内的零部件进行清洗和更换，包括表盘、表芯、表扭以及表内的各种传动齿轮等。
其次需要对表体进行打磨和喷漆，让表面恢复如新的亮度和光泽。还需要对表的传动系统进行调校和校准，确保燃气使用的准确性和稳定性。
最后还需要对燃气表外壳进行加固和密封，提高其使用寿命和抗风险能力。总之，燃气表翻新过程需要耐心和细心，才能达到良好的效果。
燃气表该放置在下柜，这样可以避免燃烧器因为操作不当导致火灾的风险。当燃气表放在顶柜上时，操作不当容易导致燃气泄漏，因为一些不安全因素，如开水、常见的厨房电器、瓶子等都可能对燃气表造成威胁。
而当燃气表放在下柜时，可以减少这种危险，因为在使用时厨房的热量很容易散发，不会随意接触燃气表，同时也不会影响厨房的正常运行。
因此，将燃气表安装在下柜中能够更好地保护家庭成员的安全，是更为合适的选择。
燃气表不应该安装在水池下面。因为水池下面可能存在管道渗漏或者是水泄漏的情况，如果燃气表安装在水池下面，就会很容易造成燃气泄漏，从而导致火灾或者爆炸等严重事故的发生。
此外，水池下面也不具备良好的排气和透气条件，燃气在使用过程中会产生一定的副产品和废气，如果这些副产品不能得到及时的排放和扩散，也可能会带来安全隐患。因此，燃气表的安装需要遵循相关的规范和标准，切勿将其安装在不适宜的位置。