尼桑是音译，日产汽车最终采用了比较正式的翻译，名为日产，放弃了音译的叫法。

以下是详细说明：

1、日产汽车是日系的三大汽车品牌之一。

2、日产汽车的品牌LOGO就是“NISSAN”，音译读法就是尼桑，而尼桑的中文翻译则是日本生产，也就是日产。

3、对于两种称呼，日产汽车则是采用了比较正式的翻译，而放弃了音译的叫法。

4、日产进入国内销售已经有很长时间，日产旗下有很多轿车和SUV。

5、国内的消费者比较熟悉的日产汽车是轩逸、天籁、奇骏、逍客、蓝鸟、劲客等车型。