根据西安市退休职工医疗保险政策，退休职工住院报销比例为80%。也就是说，当退休职工住院治疗时，医疗费用的80%可以通过医保报销。剩余的20%需要个人自行承担。需要注意的是，报销比例可能会根据具体的医疗项目和政策变化而有所调整，因此建议及时了解最新的政策规定。退休职工可以通过医保卡和相关医疗文件进行报销申请，具体操作可咨询当地社保部门或医院的医保窗口。