根据消费者权益保护法，消费者在购买商品后的七天内可以自由退换货，但购买翡翠等贵重物品涉及一些特殊因素，不在七天退换货的适用范围之内。
因此，在云南跟团游购买的翡翠手镯超过30天后，是否可以退货应该参考当地相关的退换货政策，不同的商家退货政策可能不同，建议消费者咨询商家或相关权威机构，了解具体的退货政策规定，以便能够得到更加有力的保障。
最好不要买。
翡翠行业属于是暴利行业，主要的原因是大多数旅游客都不懂怎么鉴别好翡翠，部分商家会拿着假冒产品当做好货来卖。当地的导游会带领顾客进入翡翠专门店，让顾客买翡翠，导游和这个店里是有合作的。每卖出去一单都可以让导游拿到回扣。
云南部分翡翠商家会把店里的翡翠价格压得很低，就是为了让顾客钻空子，建议顾客在云南旅游的时候最好不要买翡翠，喜欢翡翠的顾客可以去正规的珠宝店购买。